| 1986: | Az Európa Könyvkiadó Nívódíja |
| 1988: | A Mikes Kelemen Kör Díja (Hollandia) |
| 1989: | Déry Tibor-díj A Jövő Irodalmáért Díj |
| 1990: | József Attila-díj |
| 1991: | Az Év Könyve Jutalom |
| 1992: | A Soros Alapítvány Életműdíja |
| 1994: | Déry Tibor-díj |
| 1995: | A Színházi Kritikusok Céhének Különdíja (Molière Don Juanjának fordításáért) |
| 1996: | Kossuth-díj |
| 1997: | Nicolaus Lenau-díj |
| 1998: | Pro Urbe Budapest Üveggolyó-rend |