[Verses mesék.] Márkus Anna rajzaival. Bp. 1957. [1958] Magvető, 94 l. — Megjelent: 1958. január.

A naphajú királyleány. 5–24.; A madár és a leány. 25–42.; Aranymadár. 43–74.; Ének a kőszívű királyról. 75–94.

*

„Pilinszky János »Aranymadár« címen verses meséket foglal egy kötetbe. A mesék: a »Naphajú királylány«, »Aranymadár«, »Ének a kőszívű királyról«, »A madár és a leány« mesemotívumokat dolgoznak fel a sárkánytól elrabolt királylányról, tengerjáró óriásról, a griff-madárról, az aranymadár csodatévő tolláról, az álnok hercegről és így tovább. Pilinszky egyik – talán nem is eléggé méltányolt – kitűnő költőnk. Az »Aranymadár«-ban összegyűjtött versei magas verskultúrájú, mértéktartó, a költői mondanivaló lényegére szorított finom alkotások. Nemes költői erőpróba ezeknek a mesemotívumoknak az átköltése, de ezek a mesék egy felnőtt szomorú tapasztalatai a gyermekmese külszínébe ágyazva. A költői gondolatok valami bánatos, szomorú, néhol finom pesszimizmusba öltözötten jelennek meg. Versformája oly egyszerű, de mégis keresett, hogy a verseken még kevéssé iskolázott gyermekfül számára itt-ott talán nem is hatnak versnek. »A madár és a leány« című mese (egy indiánmese motívumaiból született) elragadóan mély költőiségű, de a lány szívszorongató magánya a gyermek számára érthetetlen, vagy ha érthető, akkor gyötrő élménnyé válik. Pilinszky szép, mélyen költői alkotásai a verset értő felnőttek számára is kedves olvasmányok. A kötet igen szép, Márkus Anna által készített, kissé modernista grafikája felveti azt a kérdést, hogy a grafikusok a gyermeknek, vagy egymásnak illusztrálnak-e.” (Csertői Oszkár; Köznevelés, 1958. február 19.)