Országjáró körútjának ötödik állomásaként Berettyóújfaluban vendégszerepelt legutóbb a Kaddis – Az Emlékezők Imája című előadás 2024. december 9-én. A Nobel-díjas Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című műve alapján készült produkciót az író 95. születésnapján, 2024. november 9-én láthatta először a közönség a budapesti Kertész Imre Intézetben, majd a megrendítő erejű előadás november végén országjáró körútra indult: Szentendre, Makó, Balassagyarmat és Debrecen után december 9-én Berettyóújfaluban, a Zsinagóga Kultúrtérben tekinthették meg az érdeklődők a Fesztivál Akadémia Budapest és a Kertész Imre Intézet együttműködésében megvalósuló produkciót.
Az előadás előtt Berettyóújfalu polgármestere, Muraközi István mondott beszédet, aki egyebek között felidézte a helyi zsidó lakosság történetét és deportálásának körülményeit.
Szabó Tamás a Schönbergre jellemző atonális hangzás és a Kertész Imre által megalkotott „atonális próza" párhuzamaira hívta fel a közönség figyelmét.
A Kertész Imre Intézet programigazgatója a Kaddis – Az Emlékezők Imája című összművészeti előadás kapcsán pedig szintén a zeneiségre utalva elmondta: a produkcióban Bach, Ravel, Bartók, Schönberg, Sztravinszkij művei és autentikus zsidó zenék oldódnak fel a sajátos zeneiségű Kertész-szövegben.
Debrecenben a Pásti Utcai Othodox Zsinagógában vendégszerepelt a magyar holokauszt 80. évfordulója alkalmából létrejött, az irodalom és a zene rendhagyó összeolvadásával megalkotott, ingyenesen megtekinthető előadás 2024. december 8-án. Szabó Tamás, a Kertész Imre Intézet programigazgatója köszöntőjében elmondta: míg az 1975-ben megjelent Sorstalanság a totális diktatúrák megsemmisítőtáborainak valóságát tükrözi, az 1988-as Kudarc pedig a a trauma elbeszélésének lehetetlenségét demonstrálja, akkor a Kaddis a meg nem született gyermekért a túlélés mibenlétéről szól.
– Emlékezzünk rá, hogy néhány hete avattunk emléktáblát annak a Koszorús Ferenc alezredesnek, aki 1944 nyarán megakadályozta azt, hogy a budapesti zsidóságot deportálják és ezzel esélyt adott sok tízezer zsidó polgárnak ahhoz, hogy túl tudja élni a vészkorszak borzalmait. Sajnos, nagyon sokan nem voltak ilyen szerencsések – idézte fel beszédében Puskás István, Debrecen alpolgármestere. Emlékeztetett, mindannyiunk felelőssége, hogy ilyen szörnyűségek ne történjenek meg.
A Kaddis – Az Emlékezők Imája című előadás szövegkönyvét Ugron Zsolna József Attila-díjas író, a Kertész Imre Intézet művészeti igazgatója dramatizálta Kertész Imre eredeti műve alapján. A prózai szövegek – egy nő és egy férfi hangján – Kelemen Hanna és Szabó Sebestyén László előadásában hallhatóak.
A produkcióban elhangzó komolyzenei művek részleteit a Kossuth-díjas Kelemen Barnabás, a Liszt Ferenc-díjas Kokas Katalin, Eredics Dávid, Eredics Salamon és az Erkel Ferenc-díjas Lukács Miklós állították össze és adják elő.
A másfél órás produkció a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Alapítvány (KKETTK Alapítvány) felkérésére a Fesztivál Akadémia Budapest és a Kertész Imre Intézet együttműködésében valósul meg. A színpadi mű ötletét Schmidt Mária történészprofesszor, a KKETTK Alapítvány főigazgatója adta.
Az ingyenesen megtekinthető előadás országjáró körútjának hatodik állomásaként a Veszprémi Petőfi Színházban vendégszerepel 2024. december 15-én, 18:00-tól.
Az előadás ingyenes, de regisztrációköteles: a veszprem@kerteszintezet.hu címre várjuk az érdeklődők jelentkezését.