Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
- 1. Kötetek és ismeretetéseik
- 2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
- 3. Színpadi és filmadaptációk
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
2008
- 1413. – –:
„A fikció maszkját ölti magára, hogy elrejtse sebeit”. Részletek Kertész Imre K. dosszié című könyvének francia kritikáiból. (Vál. és ford.: Várkonyi Benedek.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2008. szept 5. 36. sz. 28.
- 1414. Kertész Imre Nobel-díjas írónak olasz díjat ítéltek oda. [Hír] = Népszabadság, 2008. szept 8. 210. sz. 13. — L. 1415.
- 1415. Röviden – Irodalom. [Hír] = Metropol, 2008. szept 9. 9. — A Grinzano-Cesare Pavese különdíjról.
- 1416. Szilágyi-Gál Mihály:
Hannah Arendt és Kertész Imre a gonosz banalitásáról (2. rész). [Tan.] = Beszélő, 2008. okt. 10. sz. 115–119. — L. még 1412.
- 1417. Bayer Zsolt:
Naivan, őszintén, reménytelenül 2. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2008. okt 13. 240. sz. 5. — K. I.-ről is, Tamás Gáspár Miklós írása kapcsán. L. még 578.
- 1419. Dési András:
Kertész Imre Tolerancia díjat kapott. [Cikk] = Népszabadság, 2008. nov 17. 268. sz. 11.
- 1421. Bedecs László:
Az emlékezés kultúrája. [Krit.] = Új Könyvpiac, 2008. dec. 10. sz. 8. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötetről.
- 1422. – –:
„Elkerüli a didaktikus erkölcstan buktatóit”. Kertész Imre: A nyomkereső című kisregényének amerikai kritikai fogadtatásából. (Vál. és ford.: Puszta Dóra.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2008. dec 5. 49. sz. 28.
- 1423. Bán Zsófia:
A sárga csillag mint accessoire. Ironikus beszéd Kertész Imre Sorstalanságában. [Esszé] = B. Zs.: Próbacsomagolás., Pozsony 2008. 59–78. — Ua. 1142.
- 1424. Borbély Szilárd:
Tűnődések és megfontolások a Kaddisról. [Esszé] = B. Sz.: Egy gyilkosság mellékszálai., Bp. 2008. 13–28. — Ua. 1238.
- 1425. Erdődy Edit:
Kertész Imre: Az angol lobogó. [Tan.] = Irodalom a forradalomban., Bp. 2008. 90–98.
- 1426. Túlélési gyakorlatok. Kertész Imre: Jegyzőkönyv – Esterházy Péter: Élet és irodalom. [Tan.] = A zsarnokság szépsége., Pozsony 2008. 397–406.
- 1427. Gyimesi Tímea:
Lakható helyek – vagabundus tárgyak. Kertész Imre idegen idegenségéről. [Tan.] = Gy. T.: Szökésvonalak., Bp. 2008. 153–177. — Ua. 1437.
- 1428. Menyhért Anna:
Elmondani az elmondhatatlant. Bp.2008.- Menyhért Anna: A kilátástalanság belátása – a belátás kilátástalansága. (Kertész Imre: Sorstalanság.) [Tan.] Bp. 61–101. 2008.
- Menyhért Anna: Auschwitz olvasói. (Kertész Imre: Felszámolás) [Krit.] Bp. 102–110. 2008.
- Menyhért Anna: Az anekdota (nem lehet) támasz. (Kertész Imre: K. dosszié) [Tan.] Bp. 61–101. 2008.
2009
- 1430. – –:
A Gályanapló sikere. [Hír] = Népszava, 2009. jan 8. 6. sz. 6 — A kötet felkerült a horvátországi sikerlistára.
- 1434. Kardos András:
Auschwitz mint forma. [Tan.] = Élet és Irodalom, 2009. febr 27. 9. sz. 27. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötet kapcsán.
- 1435. Papp Sándor Zsigmond:
Jókora dióhéj. [Krit.] = Népszabadság, 2009. febr 28. 50. sz. 9. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötetről.
- 1436. Földényi F. László:
Kibújni a darócból. [Esszé] = Magyar Narancs, 2009. márc 5. 10. sz. Kultúra c. mell., IV–VI. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötetről.
- 1437. Gyimesi Tímea:
Lakható helyek – vagabundus tárgyak. Kertész Imre idegen idegenségéről. [Tan.] = Alföld, 2009. márc 1. 3. sz. 75–87. — Ua. 1427.
- 1438. Halmai Tamás:
Ami személyes, és ami közös. [Krit.] = Vigilia, 2009. máj 1. 5. sz. 394–395. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötetről. ― Ua. 1639.
- 1439. Bóta Gábor:
Egy nemzedék utolsó mohikánja. A nyolcvanéves Kállai István írót, dramaturgot ünnepelte a színházi szakma. [Cikk] = Népszava, 2009. máj 13. 111. sz. 6. — K. I.-ről is, közös fotóval.
- 1440. Szűcs Teri:
A Sorstalanság radikális tanúsága mint etikai kihívás. [Tan.] = Irodalomtörténet, 2009. 1. sz. [tavasz] 49–67. — Ua. 1563.
- 1441. Janion, Maria:
„Ha látszólag egészen másról beszélek, akkor is Auschwitzról beszélek”. (Ford.: Pályi Sándor Márk.). [Tan.] = Múlt és Jövő, 2009. 1. sz. [tavasz] 5–19. — Primo Levi, Paul Celan és K. I. műveiről. Mayer András fotóival? Ua. 1766.
- 1442. Krupp József:
„Nem tudom, hogy tudom”. [Krit.] = Múlt és Jövő, 2009. 1. sz. [tavasz] 20–22. — Földényi F. László „Az irodalom gyanúba keveredett” c. kötetéről.
- 1443. Cseke Ákos:
Kertész Imre: Európa nyomasztó öröksége. [Krit.] = Szépirodalmi Figyelő, 2009. 2. sz. [márc.-ápr.] 75–77.
- 1444. – –:
Kertész díja. [Hír] = Metropol, 2009. jún 26. 6. — A Jean Améry-díjról. L. még 1446–1448., 1453., 1454., 1459.
- 1445. Végel László:
Száműzetés a nyelvbe és a nyelvből. [Jegyzet] = Híd, 2009. aug 1. 8. sz. 102–105 — Vickó Árpád K. I.-vel készített interjújához. L. 309.
- 1446. – –:
Kertész Imre kapta a Jean Améry-díjat. [Hír] = Népszabadság, 2009. aug 7. 184. sz. 6. — L. még 1444.
- 1448. Kertész Imre kapta a Jean Améry-díjat. [Hír] = Élet és Irodalom, 2009. aug 14. 33. sz. 2. — L. még 1444.
- 1449. Bazsányi Sándor:
Komor, tiszta, egyenes. Beney Zsuzsa – Kertész Imre – Nádas Péter. [Esszé] = Parnasszus, 2009. 3. sz. (ősz) 117–119.
- 1450. Rónay László:
Hónapról hónapra. [Ism.] = Vigilia, 2009. szept. 9. sz. 716–718. — Erdődy Edit monográfiájáról is.
- 1451. Ménesi Gábor:
Az atonális nyelv érvényessége. [Krit.] = Kritika, 2009. okt. 10. sz. 5–7. — Az Európa nyomasztó öröksége c. kötetről.
- 1452. – –:
Ünnepi est Kertész Imre tiszteletére. [Hír] = Népszava, 2009. okt 13. 240. sz. 6. — A Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia rendes tagjává választja K. I.-t okt. 19-én. (Km: Dobszay László, Szörényi László, Sáry László, Jónás Ildikó, Kulka János, Schiff András.) L. még 1455–1457.
- 1453. Kertész Imre elismerése. [Hír] = Népszabadság, 2009. okt. 17–18. 244. sz. 9. — K. I. okt. 15-én Frankfurtban átvette a Jean Améry-díjat. L. még 1444.
- 1454. Kertész Imre díja. [Hír] = Népszava, 2009. okt. 17–18. 244. sz. 6. — K. I. átvette a Jean Améry-díjat. L. még 1444.
- 1455. Kertész a Széchenyi akadémia tagja lesz. [Hír] = Nagyar Nemzet, 2009. okt 19. 287. sz. 14. — L. 1452.
- 1456. [Csider István Zoltán] (Cs. I. Z.):
Akadémikus lett Kertész. November 9-én jelenik meg az író új regénye. [Cikk] = Népszabadság, 2009. okt 20. 246. sz. 9. — A cikk alcíme téves; a tudósító nem volt jelen az ünnepi rendezvényen. L. még 1452.
- 1457. – –:
Kertész Imre akadémiai tag.. [Hír] = Élet és Irodalom, 2009. okt 22. 43. sz. 30. — L. 1452.
- 1459. Nádas Péter:
Tudósítás. Kertész Imre átveszi a Jean Améry-díjat és beszédet tart a Frankfurter Hofban. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2009. nov 6. 45. sz. 3. — L. még 1444.
- 1460. Esterházy Péter:
Asztal, nemzet, fia, nagy, nyolcvan. [Laudáció] = Élet és Irodalom, 2009. nov 6. 45. sz. 3.
- 1461. Spiró György:
Beszélgetés. [Esszé] = Élet és Irodalom, 2009. nov 6. 45. sz. 19. — A K. dosszié kapcsán.
- 1463. Láng Zsolt:
„Bele kell sülni”. 2038-as interjú a Nobel-díjas Szijj Ferenccel. – Kérdezett Balázs V. Janka. [Paródia] = Élet és Irodalom, 2009. nov 6. 45. sz. 21. — Fiktív interjú K. I. 80. születésnapja alkalmából.
- 1466. Radvánszky Anikó:
Úttalan utakon. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2009. nov 6. 45. sz. 26. — Erdődy Edit Kertész Imre c. kötetéről.
- 1467. Bóta Gábor:
„Minden művének első olvasója voltam”. [Int.] = Népszava, 2009. nov. 7–8. 261. sz. Szép Szó c. mell., 2. — Beszélgetés Kállai Istvánnal.
- 1468. Nagy Gergely Miklós:
A Luxortól Stockholmig. [Cikk] = Népszava, 2009. nov. 7–8. 261. sz. Szép Szó c. mell., 3.
- 1469. Dési János:
A mi Nobel-díjunk. [Eml.] = Népszava, 2009. nov. 7–8. 261. sz. Szép Szó c. mell., 3.
- 1470. Kukorelly Endre:
Jó, rossz, jó, rossz, rossz, rossz, jó, jó. (Kertész Imre Kertésznek.). [Eml.] = Népszava, 2009. nov. 7–8. 261. sz. Szép Szó c. mell., 5.
- 1471. – –:
Nobel-díjas írónk holnap 80 éves. [Cikk] = Vasárnapi Hírek, 2009. nov 8. 45. sz. 14. — Fotóval.
- 1472. Nobel-díjas nemzetgyalázás. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2009. nov 9. 307. sz. 1., 14. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú (nov. 7.) kapcsán. L. Simon László és Vasy Géza nyilatkozatával. Fotóval. L. még 1474–1491., 1494, 1496–1498., 1520.
- 1473. Takács Ferenc:
Születésnapra. Kertész Imre nyolcvanéves. [Cikk] = Népszabadság, 2009. nov 9. 262. sz. 10. — Fotóval.
- 1474. Dési András:
Antiszemiták uralják a közbeszédet. Kertész Imre. [Ism.] = Népszabadság, 2009. nov 9. 262. sz. 10. — L. még 1472.
- 1475. – –:
Kertész: hazánkban rosszabbodott a helyzet. [Ism.] = Népszava, 2009. nov 9. 262. sz. 6. — A Die Welt c. napilapnak adott interjúról. ― L. még 1472.
- 1476. Bayer Zsolt:
Szánalom. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2009. nov 10. 263. sz. 3. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. A címlapon fotóval. L. még 1472.
- 1477. Alexa Károly:
„…ich bin ein Berliner”. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2009. nov 10. 263. sz. 13. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1478. – –:
A magyargyűlölő Kertész Imre magát sem olvasta?. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2009. nov 10. 263. sz. 15. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. Kiss Gy. Csaba, Czakó Gábor, Makovecz Imre, L. Simon László, Balogh Endre nyilatkozatával. Uo. további kommentárok is. Fotóval. L. még 1472.
- 1479. Sorstalanság. [Glossza] = Magyar Hírlap, 2009. nov 10. 263. sz. 19. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1480. Kertész pontosít. [Hír] = Magyar Nemzet, 2009. nov 10. 308. sz. 13. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1481. Radnóti Sándor:
A sértett – 2. [Cikk] = Népszabadság, 2009. nov 10. 263. sz. 10. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. Uo. K. I-nek az interjúval kapcsolatos pontosításáról is. L. még 507., 1472.
- 1482. Dési János:
Kertész és a tökmagjankók. [Cikk] = Népszava, 2009. nov 10. 263. sz. 7. — A Die Welt c. napilapnak adott interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1483. – –:
Kertész Imre: a magyarok túl érzékenyek a kritikára. – Kertész a saját stílusában magyarázkodott. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2009. nov 11. 264. sz. 1., 15. — A Die Welt c. napilapnak adott második (nov. 10.) interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1484. Bodacz Balázs:
Kertész Imre: javított kiadás. Kertész Imre hamisítással vádolja a Népszabadságot, a 168 Órát és lapunkat. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2009. nov 11. 309. sz. 2. — A Die Welt c. napilapnak adott második (nov. 10.) interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1485. Dési András:
Kertész Imre-interjú az ünnepi interjúról. [Ism.] = Népszabadság, 2009. nov 11. 264. sz. 10. — A Die Welt c. napilapnak adott második (nov. 10.) interjú kapcsán. L. még 1472.
- 1486. – –:
Kertész Imre újabb interjúja. [Ism.] = Népszava, 2009. nov 11. 264. sz. 3. — A Die Welt c. napilapnak adott második (nov. 10.) interjúról. A 7. lapon Pápai Gábor karikatúrája K. I.-ről. L. még 1472.
- 1487. Bauer Tamás:
Kertész Imre igazsága. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2009. nov 13. 46. sz. 14. — A Die Welt c. napilapban megjelent interjú vitájáról. L. még 1472.
- 1488. Széky János:
Előzetes. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2009. nov 13. 46. sz. 14. — A Die Welt c. napilapban megjelent interjú vitájáról. L. még 1472.
- 1489. Forgách András:
Kemény dió. Helyettem, kis virág. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2009. nov 13. 46. sz. 30. — K. I. és Mihancsik Zsófia rádiós beszélgetéseiről is (Rádiószínház – Kertész Imre, önálló író c. műsor).
- 1490. Várkonyi Tibor:
„Kertész-ügy” Franciaországban. [Cikk] = Népszava, 2009. nov 13. 266. sz. 1., 13. — A Gouncourt-díjas Marie NDiaye a francia államfőt bíráló nyilatkozata kapcsán. L. még 1472.
- 1491. Andrassew Iván:
Kitépetve, kigúnyolva. [Cikk] = Népszava, 2009. nov. 14–15. 267. sz. Szép Szó c. mell., 6. — A Die Welt c. napilapban megjelent két interjú kapcsán kirobbant vitáról. L. még 1472.
- 1492. – –:
Kertész Imre új interjúja: Kádár János hitszegő tömeggyilkos. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2009. nov 16. 268. sz. 15. — A bécsi Der Standard c. napilapban nov. 14-én megjelent interjúról. L. még 1493–1495.
- 1493. Kertész-interjút közölt a Der Standard. [Ism.] = Népszava, 2009. nov 16. 268. sz. 6. — A bécsi napilapban nov. 14-én megjelent interjúról. L. még 1492.
- 1494. Egyetértett Kertész Imrével Paul Lendvai. [Ism.] = Magyar Hírlap, 2009. nov 18. 270. sz. 11 — Paul Lendvainak a Die Welt c. napilapban nov. 17-én megjelent cikkéről. L. még 1472.
- 1495. Dési András:
Kertész Nobel-díja pofon az antiszemitáknak. [Cikk] = Népszabadság, 2009. nov 18. 270. sz. 5. — L. még 1493.
- 1496. Darvasi László:
A Kertész-ügy. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2009. nov 20. 47. sz. 3. — L. még 1472.
- 1497. Szántó T. Gábor:
Kertész Imre igazsága. [Cikk] = Népszava, 2009. nov 25. 276. sz. 7. — L. még 1472.
- 1498. Vári György:
A pocsolyáról. A Kertész-interjú és a Jobbklikk.hu. [Cikk] = Magyar Narancs,, 2009. nov 26. 48. sz. 64–65. — A Die Welt c. napilapban megjelent interjúk kapcsán kirobbant vitáról. L. még 1472.
- 1499. Heller Ágnes:
Négy szál szegfű Kertész Imre nyolcvanadik évfordulójára. [Esszé] = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] 5–6. — Ua. 346.
- 1500. Stockholm perspektíváján túl. [Esszé] = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] — A végső kocsma c. regényrészletről. 12–16. ― Ua. 346. L. még 149.
- 1501. Wilkinson, Tim:
Az angol barát visszatérése. Kertész Imre 80. születésnapjára. [Eml.] = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] 17–20.
- 1502. Vasvári, Louise O.:
Kertész Imre Sorstalanságának újszerűsége. (Ford.: Sándor Bea.). [Tan.] = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] 21–31
- 1503. Pinhas-Cohen, Hava:
Felhőkben ásott sírok fölött. (Ford.: Szilágyi Erzsébet.). [Esszé] = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] 32–35. — A Kaddis héber fordítása kapcsán.
- 1504. Dalos György:
Irodalmi levelek. - = Múlt és Jövő, 2009. 3. sz. [nov.] 36–38. — A Briefe an Eva Haldimann (2009) c. kötetről. Magyar kiadásának adatai: 39.
- 1506. Báger Gusztáv:
Visszfény. (Kertész Imrének.). [Vers] = Múlt és Jövő, 2009. 2009. 3. sz. [nov.] 40.
- 1509. Szörényi László:
Kertész Imre laudációja. (Amidőn a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia rendes tagjává avatta Budapesten, 2009. október 19-én, az MTA Dísztermében.). - = Vigilia, 2009. dec. 12. sz. — Ua. 1548.
- 1510. Báthori Csaba:
Az áldozat tartalékai. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2009. dec 4. 49. sz. 26. — A megfogalmazás kalandja c. kötetről.
- 1511. Perecz László:
„Nem a mi számunkra”. [Krit.] = Népszabadság, 2009. dec. 19–20. 297. sz. Hétvége c. mell., 11. — A megfogalmazás kalandja c. kötetről.