Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
- 1. Kötetek és ismeretetéseik
- 2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
- 3. Színpadi és filmadaptációk
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
2003
- 1030. H. G.:
Kertész Imre New York-i életműdíja. [Cikk] = Népszabadság, 2003. máj 16. 113. sz. 16. — L. 1032.
- 1031. Márton János:
Kertész nyom a latban. [Olvasói levél] = Magyar Hírlap, 2003. máj 29. 124. sz. 18.
- 1032. Sanders Iván:
Közjáték a Pierre-ben. [Glossza] = Élet és Irodalom, 2003. máj 30. 22. sz. 11. — K. I. megkapta a New York-i YIVO Intézet nagydíját.
- 1033. Kőbányai János:
Káin és Ábel narratívája. Kertész Imre Nobel-díjáról. Beszélgetés a Nobel-díjra jelölt Áháron Appelfelddel. [Int.] = Új Kelet [Tel-Aviv], 2003. máj 30. (18475. sz.) , 14–15., 21. — Ua. 336., 742.
- 1034. Berényi Zsuzsanna Ágnes:
Mi a titka Kertész Imre Sorstalanság című regényének?. - = Édes anyanyelvünk, 2003. 3. sz. [jún.] 10.
- 1035. Rádai Andrea:
Kertész Imre fogadtatása Hollandiában. [Cikk] = Múlt és Jövő,, 2003. 2. sz. [nyár] 126–128.
- 1036. – –:
Sikerművek, műsikerek. [Cikk] = HVG, 2003. jún 7. 23. sz. Melléklet a sikerről, 58–84. — K. I.-ről is.
- 1037. Vári György:
Kádár és Köves. [Olvasói levél] = Élet és Irodalom, 2003. jún 13. 24. sz. 2. — Hozzászólás a lap máj. 30-ai K. I.-interjújához. L. 274. L. még 1039., 1040., 1043., 1045.
- 1038. Gács Anna:
Belemerül – eltávolodik. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2003. jún 13. 24. sz. 23. — Vári György K. I.-kötetéről.
- 1039. Schmidt Mária:
Az Élet és Irodalom levelét megírta. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2003. jún 28. 6. — Válasz Vári György írására. L. 1037. Ua. 1547.
- 1040. Kocsi Tibor:
Miért közölték az ÉS-ben a Nobel-díj visszaadásáról szóló levelet?. [Int.] = Népszava, 2003. jún 30. 250. sz. 20. — Kovács Zoltánnak, az Élet és Irodalom főszerkesztőjének indoklása. L. még 1037.
- 1041. Szilágyi Zsófia:
Monográfia a pesszimizmusról és a bátorságról. [Krit.] = Bárka, 2003. júl.-aug. 4. sz. 131–135. — Szirák Péter monográfiájáról
- 1042. Tóth Károly Antal:
Közleményesdi. Svédországi reakciók Kertész-látleletemre. [Cikk] = Havi Magyar Fórum, 2003. júl 1. 7. sz. 72–81. — L. még 993.
- 1043. Vári György:
Egy bolsevista veterán emlékiratai. (Részlet.). [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. júl 11. 28. sz. sz. 14. — Válasz Schmidt Mária cikkére. L. 1039.
- 1044. N. Sándor László:
A Sorstalanság oroszul. [Int.] = Népszava, 2003. júl 12. 161. sz. Szép Szó c. mell., 5. — Beszélgetés Hetényi Zsuzsával, a regény egyik fordítójával.
- 1045. Vári György:
Ki maradt itt a múltból?. [Olvasói levél] = Élet és Irodalom, 2003. aug 9. 32. sz. 2. — Schmidt Mária Sorstalanság-értelmezése kapcsán. L. 1039.
- 1046. – –:
Új Kertész-regény. [Hír] = Népszabadság, 2003. aug 9. 185. sz. 4. — A Felszámolás szept. 10-ei bemutatójáról.
- 1047. Kertész Imre új regénye. [Hír] = Népszava, 2003. aug 9. 185. sz. 6. — A Felszámolás szept. 10-ei bemutatójáról.
- 1049. – –:
Kertész Imre új könyve ősszel jelenik meg. [Hír] = Magyar Hírlap, 2003. aug 12. 187. sz. 14. — A Felszámolás szept. 10-ei bemutatójáról.
- 1051. [Susánszky Iván] sy:
Új Kertész-könyv. [Hír] = Budapesti Nap, 2003. aug 13. 183. sz. 8. — A Felszámolásról.
- 1052. – –:
Kertész Imre új regénye. [Hír] = Budapesti Nap, 2003. aug 14. 184. sz. 8. — A Felszámolás szept. 10-ei bemutatójáról.
- 1053. Vári György:
„Ne szépítsenek”. Beszélgetés Kertész Imre műfordítóival. [Int.] = Élet és Irodalom, 2003. aug 22. 34. sz. 15., 20. — Elhangzott Gödöllőn, júl. 12-én. Résztvevők: Buda György, Outi Hassi, Svetla Kjoseva, Mercedes Monmany, Szolnoki Julianna, Xantus Judit, Natalia Zaremba-Huzsvai.
- 1054. – –:
Bemutatják Kertész új könyvét. [Hír] = Budapesti Nap, 2003. aug 28. 199. sz. 8. — A Felszámolás szept. 10-ei bemutatójáról.
- 1057. Bazsányi Sándor:
Szükségből erény. [Krit.] = Holmi, 2003. szept. 9. sz. 1212–1215. — Az értelmezés szükségessége c. kötetről. Ua. 1514.
- 1059. – –:
Együtt olvas fel Kertész és Esterházy. [Hír] = Népszava, 2003. szept 2. 204. sz. 6. — A Vígszínházban olvassák fel szept. 12-én az Egy történet c. könyvük két elbeszélését.
- 1060. Sárközy Júlia:
Kertész-interjú Pressburger tollával. [Ism] = Magyar Hírlap, 2003. szept 5. 207. sz. 14. — A kudarc olasz megjelenésének alkalmából készített interjúról.
- 1061. Dudás Gergely:
Hamisítják a Sorstalanságot. [Cikk] = Világgazdaság, 2003. szept 5. 173. sz. 1., 6.
- 1064. Kertész Imre átvette kitüntetését. [Hír] = Budapesti Nap, 2003. szept 10. 210. sz. 1. — L. még 1082.
- 1065. Gréczy Zsolt:
Könyv a Kádár-rendszer sorstalanjairól. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. szept 10. 211. sz. 14. — A Felszámolás c. kötetről.
- 1066. – –:
Kertész Imre átvette a kitüntetését. [Hír] = Magyar Nemzet, 2003. szept 10. 211. sz. 14. — L. még 1082.
- 1067. Nagykereszt Kertész Imrének. [Hír] = Népszabadság, 2003. szept 10. 211. sz. 5. — Hosszú idézettel Mádl Ferenc államfő beszédéből. L. még 1082.
- 1068. Nagy Ákos:
Kitüntetés Kertész Imrének. [Cikk] = Népszava, 2003. szept 10. 211. sz. 1. — L. még 1082.
- 1069. Petri Lukács Ádám:
Felszámolás – egy befejezhetetlen történet vége. [Ism.] = Népszava, 2003. szept 10. 211. sz. 6.
- 1071. [Susánszky Iván] sy:
[Susánszky Iván] sy. [Cikk] = Budapesti Nap, 2003. szept 11. 211. sz. 8. — A regény sajtóbemutatójáról.
- 1072. – –:
Harmincezerrel indul a Felszámolás. [Hír] = Magyar Hírlap, 2003. szept 11. 212. sz. 14. — A regény sajtótájékoztatójáról. L. még 1086.
- 1074. [Csajkovszky Krisztina] Cs. K.:
Kertész Imre Felszámolása. [Cikk] = Mai Nap,, 2003. szept 11. 247. sz. 14. — A könyv bemutatójáról.
- 1075. [Varsányi Gyula] V. Gy.:
Felszámolás és látlelet. Kertész Imre új könyvéről, hazai befogadásáról. [Cikk] = Népszabadság, 2003. szept 11. 212. sz. 12.
- 1076. Podhorányi Zsolt:
Mindannyian a holokauszt túlélői vagyunk. [Cikk+Nyil.] = Népszava, 2003. szept 11. 212. sz. 6. — A Felszámolás sajtótájékoztatójáról.
- 1077. – –:
Mádl Ferenc magyar köztársasági elnök kedden adta át Kertész Imre Nobel-díjas írónak a Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztje kitüntetést a Sándor-palotában. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2003. szept 11. 4597. sz. 1. — Fotóval. L. még 1082.
- 1078. Ölbei Lívia:
Felszámolás nélkül nincs építkezés. Magyarul és németül egy időben jelent meg a Nobel-díjas Kertész Imre új regénye. [Cikk] = Vas Népe, 2003. szept 11. 7.
- 1079. Scherer Zsuzsa:
Felszámolás Kertész Imrétől. [Cikk+Nyil.] = Színes Mai Lap, 2003. szept 11. 248. sz. 4–5 — Az író nyilatkozatával.
- 1080. Liebermann Katalin:
„Sosemvolt alkalom teremtődik”. Kertész Imre és Esterházy Péter felolvas. [Cikk] = Pesti Műsor, 2003. szept. 11–17. 37. sz. 5. — Morcsányi Géza nyilatkozatával. L. még 1059.
- 1081. György Péter:
A hajléktalan. [Esszé] = Élet és Irodalom, 2003. szept 12. 37. sz. 3–4. — Elhangzott a Felszámolás bemutatóján, szept. 10-én a Radnóti Színházban. Ua. 1302. L. még 1095., 1096.
- 1082. Sándor Iván:
A budapesti laudáció. - = Élet és Irodalom, 2003. szept 12. 37. sz. 3. — Elhangzott szept. 9-én a Sándor-palotában, abból az alkalomból, hogy Mádl Ferenc köztársasági elnök átadta K. I.-nek a Köztársasági Érdemrend Nagykeresztje Polgári Tagozata kitüntetést.
- 1083. – –:
Esterházy és Kertész-felolvasás a Vígben. [Hír] = Népszava, 2003. szept 12. 213. sz. 6. — L. még 1059.
- 1084. Megjelent Kertész Imre Felszámolás című regénye. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2003. szept 12. 4598. sz. 1.
- 1085. A Radnóti Színpadon szerdán felolvasással mutatták be Kertész Imre. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2003. szept 12. 4598. sz. 5. — A Felszámolás könyvbemutatójáról. Fotóval.
- 1086. Eszéki Erzsébet:
Máris duplázódó Felszámolás. [Cikk] = Világgazdaság, 2003. szept 12. 178. sz. 8. — A regény hatvanezer példányban jelenik meg. L. még 1072.
- 1087. Reményi József Tamás:
A hagyaték. [Krit.] = Népszabadság, 2003. szept 13. 214. sz. Hétvége c. mell., 11. — A Felszámolásról.
- 1088. Gantner Ilona:
Kertész Imre és kortársai. [Cikk] = Vasárnapi Hírek, 2003. szept 14. 37. sz. — A Felszámolás kötetbemutatójáról, szept. 10-én a Radnóti Színházban.
- 1089. Haynal Ákos:
Két úr ír, olvas. Kertész Imre és Esterházy Péter felolvasóestje a Vígszínházban. [Cikk] = Budapesti Nap, 2003. szept 15. 214. sz. 8.
- 1090. Gréczy Zsolt:
Játszd újra, Imre, játszd újra, Péter!. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. szept 15. 215. sz. 10. — K. I. és Esterházy Péter felolvasóestjéről.
- 1091. Varga Klára:
Szomorújáték a Vígben. Kertész Imre és Esterházy Péter felolvasóestje. [Cikk] = Magyar Nemzet,, 2003. szept 15. 215. sz. 15.
- 1092. – –:
A múlt hét végén Kertész Imre Nobel-díjas író és Esterházy Péter Kossuth-díjas író közös felolvasást tartott a budapesti Vígszínházban. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2003. szept 15. 4601. sz. 8. — Fotóval.
- 1093. Hamvay Péter:
Virágzik a könyvhamisító üzletág. [Cikk] = Népszava, 2003. szept 16. 216. sz. 1., 6. — A Sorstalanság kalózkiadásáról is.
- 1094. Dérczy Péter:
A történetnek nincs vége. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2003. szept 19. 38. sz. 25. — A Felszámolásról.
- 1095. Bán Zoltán András:
Tisztelt Szerkesztőség!. [Olvasói levél] = Élet és Irodalom, 2003. szept 19. 38. sz. 2. — B. Z. A. volt, aki először trilógiának nevezte K. I. első három regényét. L. még 1081., 1096.
- 1096. György Péter:
[Bán Zoltán András figyelmét elkerülte…]. = Élet és Irodalom, 2003. szept 19. 38. sz. 2. — Válasz Bán Zoltán András levelére. L. 1095.
- 1097. Kálmán C. György:
Ex libris. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2003. szept 19. 38. sz. 23. — Szirák Péter Kertész-monográfiájáról is.
- 1098. – –:
Felszámolás. [Ism.] = Heti Revü, 2003. szept. 19–26. 26. sz. 25. — A regény bemutatójáról.
- 1099. Magyar Nobel-díjas lesz a szónok. [Hír] = Népszava, 2003. szept 20. 220. sz. 2. — A német egyesülés 13. évfordulójára rendezett magdeburgi ünnepségről. L. még 123., 1111., 1115.
- 1100. Kertész Imre a Berliner Ensemble-ben. [Hír] = Magyar Hírlap, 2003. szept 22. 221. sz. 14. — A 3. berlini nemzetközi irodalmi fesztiválon a Felszámolásból olvasott fel K. I.
- 1101. S. Kovács Ferenc:
Kertész új könyvének berlini bemutatója. [Hír] = Romániai Magyar Szó, 2003. szept 23. 4609. sz. 1.
- 1102. Bogár Zsolt:
Házi köntös. Könyvhamisítók. [Cikk] = Magyar Narancs, 2003. szept 25. 39. sz. 30–31. — A Sorstalanság kalózkiadásáról is.
- 1103. Dukay Nagy Ádám:
Kertész Imre: Felszámolás. [Krit.] = Szépirodalmi Figyelő, 2003. 5. sz. [szept.-okt.] 82–83.
- 1104. Kálmán C. György:
Kertész felszámol. [Krit.] = Beszélő, 2003. okt. 10. sz. 108–109. — A Felszámolásról.
- 1108. – –:
Egy történet. [Bev.+Képriport] = Premier, 2003. okt. 7. sz. 10–11. — K. I. és Esterházy Péter közös felolvasóestje a Vígszínházban. L. még 1059.
- 1109. Kertész és Esterházy a Vígben. [Képriport] = Hócipő, 2003. okt 1. 20. sz. 1., 4. — Fotó: Gordon Eszter és MTI. L. még 1059.
- 1110. Csontos János:
Sansztalanság. [Krit.] = Magyar Nemzet, 2003. okt 2. 230. sz. 15. — A Felszámolásról.
- 1111. – –:
Európa nélkül nem ment volna. Kertész Imre volt a német újraegyesülés 13. évfordulóján a vezérszónok. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. okt. 4–5. 232. sz. 6. — L. még 1099.
- 1112. A Felszámolás Lengyelországban. [Hír] = Budapesti Nap, 2003. okt 7. 233. sz. 4. — A regény lengyel nyelvű megjelenéséről.
- 1113. Selmeczi Bea:
A semmi ágán. Kertész Imre: Felszámolás. [Krit.] = Képes Újság, 2003. okt 11. 30–31.
- 1114. Erős Zoltán:
Kertész Imre: Felszámolás. [Ism.] = Színes RTV Újság, 2003. okt. 13–19. 42. sz. 60.
- 1115. R. Székely Julianna:
Írók a porcelánboltban. [Cikk] = Magyar Hírlap, 2003. okt 15. 241. sz. 15. — K. I. Öröm és szorongás c. beszédének német visszhangjáról is. L. még 1099.
- 1116. Nyerges András:
Kertész Imre Budapest díszpolgára. [Krit.] = Könyvhét, 2003. okt 16. 20. sz. 15. — A Felszámolásról.
- 1117. – –:
Az új tagok irodalmi poggyásza. [Cikk] = Romániai Magyar Szó, 2003. okt 16. 4631. sz. EU-Világ c. mell., 13. — Az Európai Unióba belépő új tagországok iróiról, irodalmáról; K. I.-ról is. Fotóval.
2002
2003
- 1121. Iszlai Zoltán:
A gyalázat után. Kertész Imre: Felszámolás. [Ism.] = Cégvezetés, 2003. nov. 11. sz. 169–170.
- 1122. Pályi András:
„Mindenki zsidó”. Kertész Imre: Felszámolás. [Krit.] = Kritika, 2003. nov. 11. sz. 7–9.
- 1123. Nagy Sz. Péter:
Holokauszt vagy soa? Két monográfia Kertész Imréről. [Krit.] = Kritika, 2003. nov. 11. sz. 9–11. — Szirák Péter és Vári György köteteiről.
- 1125. Friedrich Nietzsche: A tragédia születése. (Ford.: Kertész Imre). [Ism.] = Wan2, 2003. nov. 11. sz. 74. — L. 178. L. még 373.
- 1126. [Kertész Imre a berlini Művészeti Akadémián németül olvas fel a Felszámolás c. regényéből]. [Hír] = Magyar Hírlap, 2003. nov 3. 255. sz. 18.
- 1127. Pelle János:
Sziszüphosz a rendszerváltás idején. [Krit.] = Heti Válasz, 2003. nov 7. 45. sz. 43. — A Felszámolásról.