Bibliográfiánk teljességre törekvően regisztrálja Kertész Imre 1975 és 2018 között nyomtatásban megjelent műveit, az eközben született magyar nyelvű szakirodalmat, és kiegészül a szépirodalmi munkák színpadi és filmadaptációinak adataival. E csoportosításnak megfelelően az összeállításunk két fő részből áll, amelyek mindegyike további alfejezetekre tagolódik. A tételek valamennyi esetben kronologikusan követik egymást.
Az első fő részben szerepelnek az író kötetben, periodikumokban és antológiákban megjelent műveinek, műfordításainak, valamint a vele készült interjúknak és nyilatkozatoknak az adatai, s ebben a részben kaptak helyet műveinek hangoskönyvként vagy digitalizált formában megjelent kiadványai.
A második fő rész a Kertész Imréről szóló szakirodalmat tartalmazza: ezen belül külön alfejezetben találhatók az önálló kötetben megjelent munkák és külön alfejezetben a periodikumokban és vegyes tartalmú tanulmánykötetekben megjelent írások; végezetül pedig a szépirodalmi művek alapján készült magyar nyelvű színpadi és filmadaptációk.
Az első rész köteteket bemutató fejezetében az adott mű leírása és tartalmi ismertetése, majd a korabali kritikai fogadtatása következik, a recenziók publikációs időrendjében. Ha egy-egy kötet többször is megjelent, általában az első megjelenésnél találhatók a későbbi kiadások ismertetései is – a Sorstalanság kritikai visszhangja azonban különválasztva szerepel, hogy ezáltal is jobban követhető legyen a regény recepciótörténete. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az ismertetések címei ezeken a helyeken nincsenek feltüntetve, mivel később a szakirodalom periodikus alfejezetében azzal együtt olvashatók.
Az író periodikumokban és antológiákban megjelent műveit tartalmazó fejezetben az utánközlések is megtalálhatók, amelyekre minden esetben utalás is történik, csakúgy, mint a cím- és szövegváltozatokra. Ha egy-egy írás címéből nem derül ki annak témája, az annotációban erről is tájékozódhat a felhasználó; ugyanígy az előadások elhangzásának helyéről és idejéről, s arról is, ha valamely műnek, esetleg interjúnak volt kritikai visszhangja.
A műfordítások szintén időrendben, éves tagolásban követik egymást, ám ha valamely kötet többször is megjelent, ugyanazon tételen belül szerepel. Ha egyes drámafordításokból színházi előadás is született, annak adatai az annotációban kaptak helyet. Két drámafordítás (Arthur Schnitzler: A Bernhardi-ügy, Elias Canetti: Esküvő) nem jelent meg ugyan nyomtatásban, viszont volt színpadi premierjük. Mivel gépiratuk közgyűjteményben hozzáférhető, ezek is besorolást kaptak e fejezetben.
A második, szakirodalmat bemutató fő részben szintén külön kerültek az önálló, monografikus igényű művek és tanulmánykötetetek, valamint azok ismertetései. Az ezt követő alfejezet a periodikumokban és gyűjteményes kiadványokban megjelent írásokat veszi sorra. A havi lapok egységesen az adott hónap elejére, a negyedévenként megjelenők az évnegyed elejére, a kéthavi lapok az első hónap elején szerepelnek. Az azonos időpontban megjelenő lapok között a címük betűrendje adja a sorrendet. A vegyes tartalmú tanulmánykötetetek, antológiák mindig az adott év végére kerültek, a szerzők nevének alfabetikus rendjében.
A tételleírásokat ezúttal is műfajmegjelölés és gyakran annotáció követi: tartalmi megjegyzés, pontosítás, illetve datálás, amennyiben az adott írás keletkezése nem egyezik a publikálás évével, végül pedig utalók is lehetnek, amelyek az egyes írások azonosságát vagy összetartozását jelzik. A L.és a L. még utaló jelzi, ha az adott tétellel kapcsolatban további információk találhatók még a bibliográfiában; az Ua.rövidítés pedig az adott szöveg további megjelenéseit rögzíti.
A művek adaptációival, s különösen a Sorstalanságmegfilmesítésével kapcsolatos szakirodalom csak szórványosan kapott helyet összeállításunkban – leginkább azok a cikkek kerültek felvételre, amelyek szorosabban kötődnek az adott műhöz, illetve ha az író személyesen is részt vett például a regényéből készült film forgatásán, s az aktuális sajtótájékoztatókon.
A bibliográfiát az elemzett kötetek részletes jegyzéke zárja, ezek ugyanis a tételleírásoknál csak rövidített formában (szerző, cím, megjelenés éve) olvashatók. – Munkánk anyaga (autopszián alapulva) tartalmazza a korábbi részleges bibliográfiai gyűjtéseket, válogatásokat, valamint A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1971–75(Szerk.: Pajkossy György) és A magyar irodalom és irodalomtudomány bibliográfiája 1976-tól 1990-ig kiadott gyűjteményeinek vonatkozó anyagát, valamint az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Könyvtárában fellelhető cikkeket és újságkivágatokat; az itt közreadott gyűjtemény jelentős hányada azonban így is egyéni kutatómunka eredménye, amelyhez Kertész Imre és Kertész Magda nagy segítséget nyújtott. Az interneten hozzáférhető írások közül csak azok kerültek regisztrálásra, amelyek nyomtatásban is megjelentek.
A jelen bibliográfia korábbi, nyomtatott változata először az író 80. születésnapjára jelent meg 2009-ben, a Petőfi Irodalmi Múzeum kiadásában – az akkori közel 1300 tétel ezúttal több mint 500 újabb tétellel bővül. A mostani, honlapunkon tanulmányozható változat anyaggyűjtése 2018. októberével zárul, ám a jövőben rendszeresen közzétesszük az újonnan regisztrált írások adatait is. Gyűjtőmunkánk tehát nem tekinthető ezúttal sem befejezettnek. Épp ezért minden észrevételt, kiegészítést és pontosítást szívesen várunk a Kertész Imre Intézet levelezési címére: info@kerteszintezet.hu.
- 1. Kötetek és ismeretetéseik
- 2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
- 3. Színpadi és filmadaptációk
2. Periodikumokban, gyűjteményes kötetekben megjelent írások
2003
- 1130. – –:
[Kertész Imre munkásságát életműdíjjal ismerte el a jiddis nyelv és hagyományok ápolására létrejött YIVO Intézet, New Yorkban.]. [Hír] = Helikon [Kolozsvár], 2003. nov 10. 21. sz. 20.
- 1131. Kertész-művek ajándékba a bécsieknek. [Hír] = Népszava, 2003. nov 13. 264. sz. 16. — A Sorstalanság forgatókönyv-változatát 100 000 példányban ingyen osztják szét a város lakóinak. L. még 1133., 1134.
- 1132. Keresztesi József:
Leverkühn slágert fütyül. [Krit.] = Magyar Narancs, 2003. nov 20. 47. sz. 28–30. — A Felszámolásról. Ua. 1395.
- 1133. Szászi Júlia:
Kertész Imre bécsi sikere. [Cikk] = Népszabadság, 2003. nov 26. 275. sz. 25. — L. 1131.
- 1135. Fried István:
A naplóíró Kertész Imre. Vázlat a Gályanaplóról. [Tan.] = Irodalomtörténet, 2003. 3. sz. [ősz] 337–347.
- 1136. Kaposi Dávid:
Egy diákcsíny margójára. [Tan.] = Irodalomtörténet, 2003. 3. sz. [ősz] 348–366. — A Sorstalanságról.
- 1137. Scheibner Tamás:
Az önmagától megfosztott én. Kertész Imre: Jegyzőkönyv. [Tan.] = Irodalomtörténet, 2003. 3. sz. [ősz] 367–379.
- 1138. Ambrus Gábor:
A jelként elgondolt élet. 1. Szirák Péter: Kertész Imre. 2. Az értelmezés szükségessége. Tanulmányok Kertész Imréről. [Krit.] = Irodalomtörténet, 2003. 3. sz. [ősz] 501–511.
- 1139. Földényi F. László:
A művészet hentesbárdja. Kertész Imréről. [Esszé] = Alföld, 2003. nov. 11. sz. 71–83.
- 1140. Várkonyi Bence:
A lét és történelem. Gondolatok Kertész Imréről. [Cikk] = Kincs, ami van, 2003. [1. sz./tél] 10–11.
- 1141. Goldstein Imre:
Gondolatok az új Kertész-regényről. [Cikk] = Múlt és Jövő, 2003. 4. sz. [tél] 125. — A Felszámolásról.
- 1142. Bán Zsófia:
A sárga csillag mint accessoire. Ironikus beszéd Kertész Imre Sorstalanságában. [Esszé] = Múlt és Jövő, 2003. 4. sz. [tél] 126–135. — Ua. 1423.
- 1143. Gahse, Zsuzsanna:
Többszörös tükörképben. Kertész-év: bepillantás a magyar irodalmi életbe. (Ford.: Tarnói Judit.). [Cikk] = Élet és Irodalom, 2003. dec 5. 49. sz. 13.
- 1144. – –:
Nem hagyományos holokausztfilm lesz a Sorstalanság. [Cikk+Nyil.] = Magyar Hírlap, 2003. dec 8. 285. sz. 17. — A berlini nemzetközi sajtótájékoztatóról, K. I. és Koltai Lajos nyilatkozatával.
- 1145. Balogh Gyula:
Nyelvi kozmoszból rendezői vízió. [Cikk+Nyil.] = Magyar Hírlap, 2003. dec 19. 295. sz. 17. — K. I. nyilatkozatával a Sorstalanság megfilmesítése kapcsán.
- 1146. – –:
Kertész Imre kapta az irodalmi Nobel-díjat. [Cikk] = A Madách Imre Gimnázium Évkönyve 2001–2002., Bp. 2003. 7–8. — K. I. a középiskola diákja volt.
- 1148. Bazsányi Sándor:
Mondatelemzés 2. „Rosszízű mondatok” – „elképzelt szerves rendben”. A 482/73-as olvasó esete a Kertész-mondattal. [Tan.] = B. S.: „Hiszen nem ti vagytok, akik beszéltek…”, Bp. 2003. 171–173. — Ua. 752.
- 1149. Bojtár Endre:
Sziszüphosz téli utazása. [Tan.] = Kalauz., Bp. 2003. 206–223. — Ua. 912. (Rövidítve), 937.
- 1150. Dobri Imre:
Keleten a helyzet változatlan. Kertész Imre: Jegyzőkönyv. – Esterházy Péter: Élet és Irodalom. [Tan.] = Szó–Elbeszélés–Metafora. Műelemzések a XX. századi magyar próza köréből., Bp. 2003. 429–444.
- 1 könyv. Kertész Imre: Valaki más. - = -, Bp. 2003. 396–402. — Ua. 471.
- 1 nyitott könyv. Kertész Imre hetvenéves író köszöntése. - = -, Bp. 2003. 403–405. — Ua. 509.
- Az örömről. - = -, Bp. 2003. 406–409. — Ua. 706.
- 1152. Földényi F. László:
Az erkölcsi magány terhe. [Laudáció] = F. F. L.: A gömb alakú torony, Pécs 2003. 132–138. — Ua. 468.
2002
- 1153. Gács Anna:
Mit számít, ki motyog? A szituáció és autorizáció kérdései Kertész Imre prózájában. [Tan.] = G. Á.: Miért nem elég nekünk a könyv., Bp. 2002 [2003]. 109–144. — Ua. 813.
2003
- 1154. Heller Ágnes:
A Sorstalanságról – húsz év után. [Esszé] = H. Á.: Pikareszk Auschwitz árnyékában., Bp. 2003. 111–141. — Ua. 336., 346., 739., 1766.
- 1155. Katona Rezsőné:
Kertész Imre Sorstalanság című regényének nyelvi megközelítése. [Tan.] = Széphalom., 2003. 13. kötet, 177–182.
- 1156. Kelemen Pál:
„A holokausztról (…) egyedül az esztétikai képzelet segítségével alkothatunk valóságos elképzelést.” Idegenség és emlékezet Kertész Imrénél. [Tan.] = Az elbeszélés módozatai. Bp. Osiris, Bp. 2003. 406–430.
- 1157. Margócsy István:
Hajóvonták találkozása. [Tan.] = Kertész Imre: Az angol lobogó. („Minden nincs meg” – A megfogalmazás kalandja.), Bp. 2003. 215–227. — Ua. 334.
- Kertész Imre: Valaki más. A változás krónikája. [Krit.] = -, Bp. 2003. 229–233. — Ua. 470.
- 1158. Menyhért Anna:
A kilátástalanság belátása – a belátás kilátástalansága. (Kertész Imre: Sorstalanság.). [Tan.] = Egytucat., Bp. 2003. 117–153. — Ua. 1159., 1428.
- 1159. A kilátástalanság belátása – a belátás kilátástalansága. (Kertész Imre: Sorstalanság.). [Tan.] = Identitás és kulturális idegenség, Bp. 2003. 341–371. — Ua. 1158., 1428.
- 1160. Olasz Sándor:
Egy szellemi életforma esztétikai közvetítése. Kertész Imre trilógiájáról. [Tan.] = O. S.: Mai magyar regények. Poétikai változatok fél évszázad regényirodalmában., Bp. 2003. 138–143.
- 1161. Sciacovelli, Antonio:
Szavak és kövek. Sziszifusz mítosza – élet és irodalom között. (Kertész Imre: A kudarc.). [Tan.] = A megértés felé., Bp. 2003. 107–120.
- Non habent sua fata. A Sorstalanság – újraolvasva. . [Esszé] 16-23. — D.: 1983. Ua. 367., 371.
- Magyar öröm. [Cikk] 24–33. — D.: 2002. Ua. 639.
- A Szellem. [Esszé] 33–37. — D.: 2002. Ua. 927.
2003
- 1163. Szegedy-Maszák Mihály:
A kívülálló és az érintett: a megértés iróniája. [Tan.] = Sz.-M. M.: A megértés módozatai., Bp. 2003. 125–132. — A Sorstalanságról.
- 1164. Szirák Péter:
A megérthetetlen megőrzése. (A holocaust-diskurzus és a Sorstalanság.). [Tan.] = Antropológia és irodalom, Debrecen 2003. 402–413.
- 1165. Az „én” társszerzői. Kertész Imre: Valaki más. [Tan.] = Identitás és kulturális idegenség, Bp. 2003. 372–388.
2004
- 1166. Molnár Sára:
Féllépésnyi távolság. Kertész Imre: Felszámolás. [Tan.] = Korunk, 2004. febr. 2. sz. 110–115. — Ua. 1172.
- 1167. Mátraházi Zsuzsa:
Személyiségünk rétegei. Tematikus válogatás Esterházy, Kertész és Nádas írásaiból. [Int.] = Könyvhét, 2004. jan 22. 2. sz. 15. — Beszélgetés Bojtár Endrével a Kalauz c. kötetről.
- 1168. – –:
„Ezzel a könyvvel véget ért egy korszak”. Részletek Kertész Imre Felszámolás című regényének német kritikáiból. (Vál. és ford.: Sárossi Bogáta.). [Ism.] = Élet és Irodalom, 2004. jan 30. 5. sz. 6., 12.
- 1169. Sturm László:
Képtelenség: a tények. Kertész Imre: Felszámolás. [Krit.] = Magyar Szemle, 2004. 1–2. sz. [febr.] 167–175.
- 1170. Selyem Zsuzsa:
A nyomozás perspektívája. Szirák Péter Kertész-monográfiájáról. [Krit.] = Korunk, 2004. febr. 2. sz. 116–121.
- 1171. Gerold László:
Esterházy Péter–Nádas Péter–Kertész Imre: Kalauz. (Bojtár Endre kísérő írásaival.). [Krit.] = Vigilia, 2004. febr. 2. sz. 158–159.
- 1172. Molnár Sára:
Féllépésnyi távolság. Kertész Imre: Felszámolás. [Tan.] = Pannonhalmi Szemle, 2004. 2004. 1. sz. [tavasz] 103–108. — Ua. 1166.
- 1175. Bárány Tibor::
1 kalauz. [Krit.] = Élet és Irodalom, 2004. febr 27. 9. sz. 29. — A Kalauz (Szerk.: Bojtár Endre) c. kötetről.
- 1176. – –:
Kertész Imre újabb díja. [Hír] = Szabad Föld, 2004. febr 27. 9. sz. 12. — K. I. Goethe-érméről.
- 1177. Radnóti Sándor:
Auschwitz betege. Kertész Imre: Felszámolás. [Krit.] = Holmi, 2004. márc 1. 3. sz. 352–356. — Ua. 1263.
- 1178. Borszéki Zsófia:
„Színtelenség, természetesen”. Kertész Imre: Sorstalanság. [Tan.] = Literatura, 2004. 1. sz. [tavasz] 98–101.
- 1180. Kertész Imre Barcelonában és Madridban. [Hír] = Népszabadság, 2004. márc 11. 60. sz. 26. — A Felszámolás spanyol és katalán nyelvű megjelenése alkalmából.
- 1184. Kertész Imre irodalmi Nobel-díjas hétfőn Goethe-éremben részesült. [Hír] = Népszabadság, 2004. márc 23. 69. sz. 26.
- 1186. Kertész Imre Goethe-érmes. [Hír] = Élet és Irodalom, 2004. márc 26. 13. sz. 26. — A további díjazottak névsorával.
- 1187. Kulcsár-Szabó Zoltán:
Felszámolt történetek. (Kertész Imre: Felszámolás.). [Krit.] = Kalligram, 2004. ápr. 4. sz. 108–113.
- 1188. Menyhért Anna:
Auschwitz olvasói. (Kertész Imre: Felszámolás.). [Krit.] = Kalligram, 2004. ápr. 4. sz. 114–117. — Ua. 1428.
- 1189. Selyem Zsuzsa:
Mi lesz a Kilencedikkel?. [Tan.] = Látó, 2004. ápr. 4. sz. 82–99. — A Felszámolásról. Ua. 1398.
- 1190. Szilágyi Júlia:
Az ember megszüntetése – sors, nyelv, identitás. [Krit.] = Látó, 2004. ápr. 4. sz. 100–106.
- 1191. – –:
Kertész Imre a kilépők mellett. [Hír] = Magyar Hírlap, 2004. ápr 1. 77. sz. 14. — A Magyar Írószövetségből kilépett írókról, a Die Zeitnek adott interjú alapján.
- 1193. Kántor Lajos:
Még egyszer az anakronisztikus közéleti klímáról. [Cikk] = Élet és Irodalom, 2004. ápr 9. 15. sz. 11–12.
- 1194. – –:
Kertész Imre lovári nyelven. [Hír] = Népszava, 2004. ápr 17. 90. sz. 6. — A regény fordítója Rostás Farkas György. L. még 1206.
- 1198. Szeri Árpád:
A magyar érték. [Cikk] = Békés megyei Hírlap, 2004. ápr 23. 95. sz. 2. — A XI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál kapcsán, K. I.-ről is.
- 1199. Retkes Attila:
Összhangban (Grass és Kertész). [Cikk] = Magyar Hírlap, 2004. ápr 23. 95. sz. 1. és 17.
- 1202. Varsányi Gyula:
Megrohanták az olvasók Grasst és Kertészt. [Cikk] = Népszabadság, 2004. ápr 23. 95. sz. 1. és 13. — L. még 286., 1203–1205.
- 1203. – –:
A történelem jelölte ki a témát. [Cikk] = Népszava, 2004. ápr 23. 95. sz. 6. — K. I. és Günter Grass beszélgetésével nyílt meg a XI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál. L. még 1202.
- 1204. Tóth Tamás:
Eltérő életutak, azonos célállomások (Günter Grass és Kertész Imre beszélgetése a budapesti könyvfesztiválon). [Cikk] = Magyar Hírlap, 2004. ápr 24. 96. sz. 16. — L. még 1202.
- 1205. Varga Klára:
Írók és egymásba játszó életrajzok. [Cikk] = Magyar Nemzet, 2004. ápr 24. 102. sz. 15. — Günter Grass és Kertész Imre pódiumbeszélgetéséről. L. még 1202.
- 1206. Hegedűs Eszter:
Bizhelyakipe. A Sorstalanság cigány fordítása. [Int.] = Könyvhét, 2004. ápr 29. 9. sz. 13. — Beszélgetés Rostás Farkas Györggyel. L. még 1194.
- 1207. Nemes Ilona:
A sorstalan olvasóért. [Esszé] = Élet és Irodalom, 2004. ápr 30. 18. sz. 9. — A Sorstalanságról.
- 1208. Bombitz Attila:
Az idézőjelbe tett élet. Kertész Imre: Felszámolás. [Tan.] = Forrás, 2004. máj. 5. sz. 104–108. — Ua. 1300.
- 1209. Tatár Sándor:
Miért/hogyan igen, ha nem, avagy van-e kiút a radikalitás csapdájából? Kertész Imréről és a Felszámolásról. [Tan.] = Forrás, 2004. máj. 5. sz. 109–125.
- 1210. Györffy Miklós:
A nyomkereső kudarca. [Tan.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 537–542. — A Felszámolásról.
- 1211. Mikola Gyöngyi:
Az egyszemélyes kisebbség. (Néhány jegyzet Vári György: Kertész Imre. Buchenwald fölött az ég című monográfiájához.). [Krit.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 543–547.
- 1212. Takáts József:
Citrom Bandi védelmében. Vári György Sorstalanság-értelmezéséről. [Krit.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 548–554. — Ua. 1549.
- 1213. Scheibner Tamás:
Mítosz és ideológia. (Paradoxitás Kertész Imre esszéiben.). [Tan.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 555–562.
- 1214. Bárány Tibor:
Folytonosság és változás. (Szirák Péter: Kertész Imre.). [Krit.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 563–570.
- 1215. Szilágyi Zsófia:
Kertész meg-jelenítése. (Az értelmezés szükségessége. Tanulmányok Kertész Imréről.). [Krit.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 571–574.
- 1216. Szirák Péter:
A remény utoljára. (Bojtár Endre–Esterházy Péter–Nádas Péter–Kertész Imre: Kalauz.). [Krit.] = Jelenkor, 2004. máj. 5. sz. 575–580.
- 1217. – –:
Pillanatképek a Könyvfesztiválról. [Cikk] = Könyves Extra, 2004. máj. 5. sz. 1. — K. I. Torny Lindgren és Nyiszli Miklós kötetét mutatta be a rendezvényen.
- 1218. Hamvay Péter:
Két ember vonzásában. [Int.] = Népszava, 2004. máj 4. 103. sz. 6. — Beszélgetés Gábor Mariannével; K. I.-ről is.